-
1 balm for a sad heart
Общая лексика: бальзам для скорбного сердца -
2 balm
-
3 balm
1. [bɑ:m] n1. 1) бальзам2) бальзам, целебное средствоto pour balm into smb.'s wounds - лить бальзам на чьи-л. раны, утолять чьи-л. страдания
2. бот. бальзамник (Amyris gen.; тж. balm tree)3. аромат, благоухание♢
is there no balm in Gilead? - а) библ. разве нет бальзама в Галааде?; б) разве нет исцеления?; разве нет утешения?2. [bɑ:m] v арх.heart balm - амер. денежная компенсация бывшей возлюбленной или невесте
1. успокаивать, утолять боль2. бальзамировать -
4 balm
1. n бальзам, целебное средство2. n бот. бальзамник3. n аромат, благоухание4. v арх. успокаивать, утолять боль5. v арх. бальзамироватьСинонимический ряд:1. anything soothing or healing (noun) alleviation; anything soothing or healing; assuagement; comfort; consolation; easement; relief; remedy; solace2. emollient (noun) application; cerate; chrism; cream; dressing; emollient; lotion; ointment; plaster; poultice; salve; unction; unguent3. fragrance (noun) aroma; bouquet; fragrance; incense; perfume; redolence; scent; spice4. calm (verb) allay; becalm; calm; compose; lull; quiet; settle; soothe; still; tranquilize -
5 balm
bɑ:m сущ.
1) бальзам
2) бальзам, болеутоляющее средство, исцеляющее средство to apply a balm ≈ применять бальзам, применять болеутоляющие средства healing, soothing balm ≈ целебный бальзам, успокоительный бальзам
3) благоухание, ароматический запах
4) бальзам, успокаивающее и укрепляющее средствобальзам бальзам|, целебное средство - * for a sad heart бальзам для скорбного сердца - to pour * into smb.'s wounds лить бальзам на чьи-л. раны, утолять чьи-л. страдания (ботаника) бальзамник( Amyris gen.;
тж. * tree) аромат, благоухание > is there no * in Gilead? (библеизм) разве нет бальзама в Галааде?;
разве нет исцеления?;
разве нет утешения? > heart * (американизм) денежная компенсация бывшей возлюбленной или невесте (устаревшее) успокаивать, утолять боль( устаревшее) бальзамироватьbalm бальзам, болеутоляющее средство ~ утешение -
6 бальзам
муж. balsam;
balm тж. перен. класть бальзам на раны ≈ to salve wounds Его слова были для меня бальзамом. ≈ His words were honey to my soul. бальзам для скорбного сердца ≈ balm for a sad heart (про) лить бальзам на чьи-л. раны, утолять чьи-л. страдания ≈ to pour balm into smb.'s wounds, to be (like) a panacea for smb.' wounds
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
